الثغرات الأمنية造句
例句与造句
- وقد أُعيد نشر وحدات هذه القوات لسد الثغرات الأمنية واستئناف العمليات العسكرية.
刚果(金)武装部队各单位重新调配，以填补安全漏洞及恢复军事行动。 - وتتفاوت تقديرات الخسائر الاقتصادية الناجمة عن الثغرات الأمنية لكنها تصل بالتأكيد إلى عشرات، إن لم يكن مئات، المليارات من الدولارات سنوياً.
对安全遭破坏给经济造成的损失的估计各有不同，但每年如果不是几千亿美元，也要达数百亿美元。 - ونعمل أيضا جادين على تشجيع استخدام جوازات الاستدلال البيولوجي في آسيا وأوروبا، لكي يتسنى إحلال نظام مشترك لسد الثغرات الأمنية وتشديد المراقبة على الحدود في مختلف البلدان.
我们还在亚洲和欧洲积极提倡使用生物鉴别护照，建立一个共同制度，加强各国的安全和边界检测。 - وذكر السيد مارتن أيضاً أن المجلس الوطني الانتقالي يعمل بهمة على سد الثغرات الأمنية وأنه بصدد تشكيل مجلس أعلى للأمن سيكلف بمهمة الحفاظ على الأمن في البلد.
马丁先生还说，全国过渡理事会积极参与解决安保缺陷，并正在组建负责维护国家安全的最高安保理事会。 - وجميع تلك الثغرات الأمنية الممكنة يجب سدها في اتفاق سلام قبل إعلان الدولة الفلسطينية، وليس بعد ذلك، لأنها إذا تركت لما بعده فلن تتم إزالتها.
以色列安全可能存在的所有这些漏洞必须通过和平协议在宣布建立巴勒斯坦国之前，而不是之后，统统封死，因为如果留到以后，这些漏洞就会封不住。 - وفي غضون ذلك، تواصل عمل العصابات الإجرامية ومهربي المخدرات على نطاق أوسع، مستغلة بعض الثغرات الأمنية وضعف الإدارة المحلية، مما أدى إلى المزيد من عدم الاستقرار في جميع أرجاء البلد.
同时，通过利用一些安全缺口和地方行政管理的薄弱，犯罪团伙和毒品走私分子继续以越来越大的规模从事活动，从而在全国造成更多的不稳定。 - وسيتواصل نمو الطلب على أعمال الشرطة في السنوات المقبلة حيث إن دور الشرطة في سد الثغرات الأمنية ومنع الدول المنهارة من أن تصبح تربة خصبة لتكاثر أعداء السلام والاستقرار، أصبح سمة أساسية من سمات عمليات حفظ السلام في الوقت الراهن.
在今后数年，对维持治安的需求将继续增多，因为警察在消除安全差距、防止陷于崩溃的国家成为破坏和平与稳定的温床方面的作用，已成为当今维和行动的关键特点。 - وسيستمر تزايد الطلب على أعمال الشرطة في السنوات المقبلة حيث أن دور الشرطة في سد الثغرات الأمنية ومنع الدول الفاشلة من أن تصبح تربة خصبة لتكاثر أعداء السلام والاستقرار أصبح سمة أساسية من سمات عمليات حفظ السلام في الوقت الراهن.
今后几年对警务工作的需求将继续增加，因为警察在弥补治安缺口和防止失败国家成为破坏和平和稳定因素的温床方面所发挥的作用已成为当今维持和平行动的关键特征。 - إن الثغرات الأمنية والتنافس بين العناصر المناوئة للحكومة والقوات الموالية لها على الأراضي أدّيا إلى زيادة في عدد الصدامات المسلحة، لا سيما في المناطق الجنوبية والشرقية، زاد معها عدد القتلى والجرحى من المدنيين في تبادل إطلاق النار أو بسبب الأجهزة المتفجرة المرتجلة التي زرعتها العناصر المناوئة للحكومة.
治安空白与反政府分子与亲政府部队之间特别在南部与东部对领土的争夺引发了越来越多的武装冲突，越来越多的平民百姓在交火中伤亡，或因反政府分子布置的简易爆炸物伤亡。 - ويشعر المجلس بالقلق إزاء وجود بعض الثغرات الأمنية داخل أماكن عمل مكتب الأمم المتحدة في جنيف، لأن الاستشاري السابق شغل مكتبين خاليين واستخدم آلات الاستنساخ والهاتف لمدة خمسة أشهر دون تحقق من أمره، كما أن آلات الاستنساخ والهاتف لم تكن تراقب على نحو سليم.
委员会对联合国日内瓦办事处办公场所存在安全漏洞感到关切，因为该名前顾问占据空置的办公室和利用复印和电话设施长达5个月之久未被察觉，对复印机和电话的使用也没有适当的监测。